Great Escape est le deuxième ending de l'anime L'Attaque des Titans, chanté par le groupe rock alternatif Cinema staff.
Personnages en ordre d'apparition[]
- Eren Jäger
- Mikasa Ackerman
- Armin Arlelt
- Sasha Braus
- Jean Kirschtein
- Conny Springer
- Annie Leonhart
- Reiner Braun
- Bertolt Hoover
- Ymir
- Historia Reiss
Vidéos[]
Paroles[]
Tatoeba ore ga orejanai to shite, omae wa omaeda to ii kireru no ka?
Suna no utsuwa o kowashite, koboreta kokoro o hirotte atsume rareru ka?
Dareka no yobu koe ga miminari ni kawatta.
Toki ga tomatta mitaida. Sā, me o samase.
Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e.
Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, omae wa omae o mitsuke rareru ka?
Surōmōshon de utsutta keshiki no pīsu o kazoete tsunage rareru ka?
Dareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
Zero kara hajimeyou. Saraba, saigo no yoru.
Nagai yume o ore wa nukedashita. Akai karada de nigedashita.
Ueta keda mono mitaidatta, oretachi no me.
Arashi no kanata e fumikomi, te o nobashi,
Sasatta ha yaiba o omoikiri nuite itta. 'Ore wa omaeda'
Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e.
Mata aou ze, chizu ni nai basho de.
例えば俺が俺じゃないとして、お前はお前だと言いきれるのか?
砂の器を壊して、こぼれた心を拾って集められるか?
誰かの呼ぶ声が耳鳴りに変わった。
時が止まったみたいだ。さあ、目を覚ませ。
深い闇を俺は抜け出した。疾風 みたいに逃げ出した。
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。
例えば世界に光が無いとして、お前はお前を見つけられるか?
スローモーションで映った景色のピースを数えて繋げられるか?
誰かの泣き声が地響きに変わった。
ゼロから始めよう。さらば、最後の夜。
長い夢を俺は抜け出した。赤い身体で逃げ出した。
飢えたけだもの みたいだった、俺達の目。
嵐の彼方へ踏み込み、手を伸ばし、
刺さった刃 やいば をおもいきり抜いて言った。「俺はお前だ」
深い闇を俺は抜け出した。疾風 みたいに逃げ出した。
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。
また会おうぜ、地図にない場所で。
Même si je n'étais pas moi, pourrais-tu affirmer que tu es toi ?
Pourrons-nous briser ce réceptacle de sable, ramasser et rassembler les cœurs effondrés ?
La voix m'appelant s'est changée en bourdonnement.
Comme si s'était arrêté le temps. Allez, ouvre les yeux.
Je suis sorti des ténèbres profondes. Je me suis échappé telle une bourrasque.
Nous qui étions comme des cadavres vivants, allons en dehors des murs.
Retrouvons-nous à cet endroit qui n'est sur aucune carte.
Notes[]
- Une reprise de la chanson a été chantée par le groupe Afterglow (plus précisément Ayane Sakura) dans le jeu de rythme BanG Dream! Girls Band Party!.